WPROWADZENIE


Zespół teatralny powstał pod koniec zeszłego tysiąclecia, zespół CERCLE rozwijał się w różnych kierunkach oddalając się coraz bardziej od konwencjonalnych przestreń artystycznych, realizując w tym czasie instalacje-performance i wydarzenia związane z dwoma ideami (site-specific i wielodyscyplinarność).

Projekt inspyrowany tragedią o tym samym tytule (Woyzeck), jest wydarzeniem artystycznym otwartym na wszystkie formy wspczesnej ekspresji oraz ich eksplorowanie w miejscach ważnych historycznie i kulturowo.

Artyści, osoby prywatne i stowarzyszenia pochodzą z miejsca, gdzie ten projekt powstaje lub spotykają się wcześniej. Woyzeck umożliwia spotkanie widzów i artystów na tym samym poziomie w konkretnej przestrzeni, generując doświadczenie współdzielenia, które eliminuje poczucie obcości między ludźmi, konfiguruje ponownie sposób używania przestreni społecznej i praktyki artystycznej w wymiarze zbiorowym.
Miejsce goszczące projekt aktywnie uczestniczy w zmianie kodu ekspresyjnego od środka.
Współtworzy przestrzeń dla zbudowania wspólnego języka między artystą a widzem, który będzie alternatywny do języka elit kulturalnych oraz spektaklu jako produktu.
Woyzeck to niedokończony dramat nieposiadający struktury dramatycznej z powodu przedwczesnej śmierci autora, naukowca i rewolucjonisty Georg Buchnera.
Specyfiką tekstu jest wyjątkowy wybór, polegający na tym że bohaterem jest zwykły bałwierz zamiast bogatego człowieka. Ów wybór jest podkreślony przez język " drastycznie niewystarczający do opisu wewnętrzenego rozbicia", dlatego uniemożliwa to zdefinowanie samego siebie, co w konsekwencji kończy się katastrofą w świecie zdominowanym przez chaos. Dlatego Woyzeck daje szerokie pole współczesnym twórców teatru do bycia otwartymi na miultidyscyplinarność, do rozwoju, poszukiwania nowych kodów skspresji i miejsc odległych od instytucji, które są skostniałe i duszą się w sztywności własnych struktur.

TRANSLATE